Currently all coins are calculated using their NPC sell price. You may get better rates if you sell to the Bazaar, but typically the difference is not significant. Cactus and Cocoa are often higher in the Bazaar, make sure to check!